獲得授權(quán)以后，上海市和浦東新區(qū)建立健全法治保障相關體制機制，全力推動浦東新區(qū)法規(guī)和管理措施制定工作。截至2023年12月，形成了包括18部浦東新區(qū)法規(guī)和21部管理措施的法治保障成果。2024年3月，上海市人民代表大會常務委員會法制工作委員會、上海市浦東新區(qū)人民代表大會法制委員會、上海市浦東新區(qū)司法局組建浦東新區(qū)法規(guī)和管理措施匯編編委會對上述成果進行匯編。匯編成果的出版是浦東法治保障成果的一次全面展示，納入?yún)R編的浦東新區(qū)法規(guī)和管理措施，以問題為導向，以創(chuàng)新為特色，聚焦浦東改革發(fā)展瓶頸問題，深化制度集成創(chuàng)新，主題涉及優(yōu)化營商環(huán)境、推動新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展、推進城市建設和治理轉(zhuǎn)型升級、加強生態(tài)文明建設等方面，具有鮮明的“小快靈”特色。

此外，《浦東新區(qū)法規(guī)和管理措施（2021-2023）匯編（中英對照）》還提供了制度文本的相應英譯本。以書為媒，這是向世界展示浦東法治形象的一個窗口，將進一步提升浦東在國內(nèi)外的知名度和影響力。

事實上，《浦東新區(qū)法規(guī)和管理措施（2021-2023）匯編（中英對照）》所蘊含的國際化元素，不僅是制度文本的翻譯，更重要的是制度創(chuàng)新內(nèi)容吸收接軌國際，包括主動對標世界銀行營商環(huán)境評估體系，對接國際高標準經(jīng)貿(mào)規(guī)則，尊重國際商事慣例原則等，這也有助于浦東穩(wěn)步擴大制度型開放，加快形成更具國際競爭力的治理能力和制度體系。

第一編 浦東新區(qū)法規(guī)

Part Ⅰ Regulations for Pudong New Area

上海市浦東新區(qū)深化“一業(yè)一證”改革規(guī)定 004

Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Advancing the Consolidated Business License Reform 005

上海市浦東新區(qū)市場主體退出若干規(guī)定 014

Several Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Market Entity Exit 015

上海市浦東新區(qū)建立高水平知識產(chǎn)權(quán)保護制度若干規(guī)定 026

Several Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Developing a High-level Intellectual Property Protection System 027

上海市浦東新區(qū)城市管理領域非現(xiàn)場執(zhí)法規(guī)定 038

Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Remote Law Enforcement in Urban Management 039

上海市浦東新區(qū)完善市場化法治化企業(yè)破產(chǎn)制度若干規(guī)定 048

Several Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Improving the Market-based and Law-based Enterprise Bankruptcy System 049

上海市浦東新區(qū)促進張江生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新高地建設規(guī)定 062

Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Improving the Development of the Zhangjiang Biopharmaceutical Industrial Innovation Hub 063

上海市浦東新區(qū)市場主體登記確認制若干規(guī)定 082

Several Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on the Market Entity Registration System 083

上海市浦東新區(qū)綠色金融發(fā)展若干規(guī)定 092

Several Provisions for the Pudong New Area of Shanghai Municipality on Sustainable Finance Development 093

……