《新英漢-漢英會計審計詞典》是一本集專業(yè)性、實(shí)用性、穩(wěn)定性及新穎性于一體的雙語工具書，分英漢和漢英兩個部分，各收三萬余詞條。它是在筆者主編的《英漢一漢英會計審計詞典》（2000年由立信會計出版社出版）的基礎(chǔ)上重新進(jìn)行修訂編寫的。
本次修訂保持了原詞典的內(nèi)容體系、風(fēng)格特色和版面設(shè)計，刪除了一些與企業(yè)財會無密切關(guān)聯(lián)的詞條和煩瑣的釋義，又根據(jù)國際、國內(nèi)的最新資料，進(jìn)行了適當(dāng)?shù)脑鲅a(bǔ)，在選詞、英譯、漢譯和說明等方面都逐一推敲，力求更準(zhǔn)確、簡明、通順。尤其值得一提的是，書后的附錄均作了更新，增添了許多新的內(nèi)容，財務(wù)報表的編制亦依據(jù)新實(shí)施的《企業(yè)會計準(zhǔn)則》，更加符合規(guī)范。與2000年的版本相比，《新英漢-漢英會計審計詞典》內(nèi)容更豐富、更實(shí)用、更切合財會及審計等專業(yè)廣大英語學(xué)習(xí)者的需求。

前言
新英漢會計審計詞典
體例說明
正文
新漢英會計審計詞典
體例說明
漢字筆畫索引
漢字拼音索引
正文
附錄
一、會計名稱一覽表
二、審計名稱一覽表
三、會計科目表
四、《企業(yè)會計準(zhǔn)則》目錄
五、會計審計常用縮略語
六、英美會計審計常用語對照表
七、資產(chǎn)負(fù)債表
八、利潤表(1)(2)
九、現(xiàn)金流量表(1)(2)
十、現(xiàn)金流量表附注(1)(2)
十一、所有者權(quán)益(或股東權(quán)益)變動表(1)(2)
十二、財務(wù)比率一覽表
十三、復(fù)利終值系數(shù)表
十四、復(fù)利現(xiàn)值系數(shù)表
十五、年金終值系數(shù)表
十六、年金現(xiàn)值系數(shù)表
十七、全球性會計組織
十八、地區(qū)性會計組織
十九、英語國家會計組織
二十、中國會計組織
參考書目