《通向帕爾納索斯的階梯》標志了整個音樂理論史發展中的重大轉折，它所奠定的分類對位法的教學體系被一直沿用至今。自1725年問世以來，本書在音樂圈中迅速傳播，從巴赫、莫扎特、海頓、貝多芬到勃拉姆斯、柏遼茲、肖邦、羅西尼、帕格尼尼、李斯特，音樂史中最偉大的作曲家都以此作為對位學習的教材，仔細完成了習題并留下了珍貴的評注與筆記。原文用拉丁語寫作，后被翻譯為歐洲各主要語言。它已成為無可替代的經典，對當代學生來說意義也毫不減退。

馬揚芝，美國曼哈頓音樂學院作曲與作曲技術理論博士，美國作曲家、作家與出版社協會會員，奧地利格拉茨音樂與表演藝術大學作曲文憑獲得者，上海音樂學院作曲系視唱練耳專業碩士、學士。2018年起任教于中央音樂學院作曲系。